Δρ. Λάιτμαν, ήρθαν απ' την Εθνική Ασφάλεια. Θέλουν την γνώμη σας για...
...τον νέο ανιχνευτή ψεύδους χειρός.
Έρχομαι αμέσως.
Εργάζεστε στο Υπουργείο Εθνικής Ασφαλείας;
Ναι.
- Έχετε μαύρα μαλλιά; - Ναι.
Υπολογίζει τους χτύπους της καρδιάς και τις αντιδράσεις του δέρματος.
Είναι ο μόνος ανιχνευτής ψεύδους που έχει τέτοια φορητότητα.
- Όχι ακριβώς. - Καλ, γνωρίζεις τον κύριο Μίλλερ...
- ...από την Εθνική Ασφάλεια; - Χαίρομαι που σας βλέπω.
Κι από εδώ ο Τομ Γουίτμορ, ο νέος Υπεύθυνος Ασφαλείας Μεταφορών.
- Τι στο καλό είναι αυτό; - Είναι ανιχνευτής ψεύδους.
Χρησιμοποιήθηκε πρώτα στην Δυτική Αφρική.
Όταν δικάζεσαι, κρατάς το αβγό στα χέρια σου.
Κι αν σπάσει, είναι σημάδι άγχους.
Σε βρίσκουν ένοχο.
Θα έλεγα ότι ο δικός μας ανιχνευτής ψεύδους είναι λίγο πιο προηγμένος.
Δυστυχώς, και οι δύο συσκευές έχουν το ίδιο πρόβλημα.
Δεσποινίς Κούπερ, αν έχετε την καλοσύνη.
Μπορώ;
Μπορείτε να κάνετε ξανά τις ερωτήσεις παρακαλώ;
Τι κάνετε;
Εργάζεστε στο Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας;
Ναι.
- Έχετε μαύρα μαλλιά; - Ναι.
Το πρόβλημα με όλους τους ανιχνευτές ψεύδους είναι τα λάθη.
Αθώοι άνθρωποι μπορεί να μην το περάσουν αν νιώθουν κάποιο έντονο συναίσθημα.
Θυμό, φόβο, ερωτική έλξη. Όχι μόνο ενοχή.
Ο ανιχνευτής ψεύδους σας δεν είναι καλύτερος απ' το αβγό σε αυτό.
Όχι.
Χρόνια ήθελα να το δοκιμάσω αυτό.
Βλέπετε, εσείς θα βγαίνατε ένοχος, ενώ ήσασταν απλά θυμωμένος.
Θα έπρεπε να ξοδεύατε τα λεφτά σας μελετώντας το πρόσωπο.
43 μυς συνδυάζονται και βγάζουν περί τις 10 χιλιάδες εκφράσεις.
Τώρα, αν τις μάθετε όλες, δεν χρειάζεστε ανιχνευτή ψεύδους.
Πόσα ξοδέψαμε σε αυτό το κωλο-πρότζεκτ;
Όχι πολλά. Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να ανακτήσουμε ένα μέρος του ποσού.
- Τώρα, αυτό ήταν ωραίο. - Τι;
- Μια κίνηση υποχώρησης. - Τι είναι αυτό;
Έκανε πίσω. Σημαίνει ότι δεν πιστεύει ούτε λέξη απ' όσα λέει.
Λέει ψέματα.
Δεν είμαι απατεώνας. Μόχθησα για όσα έχω.
Lie To Me Σεζόν 1 Επεισόδιο 2 Moral Waiver
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων: X-LieToMeTeam [m0rpheas, KiLLeR]
Αποκλειστική Διανομή: www.xsubs.tv
Τι βλέπεις;
Βλέπω έναν σκεπτικό, συναισθηματικά απόμακρο, κολλημένο με τα νεύματα.
- Γιατί εξασκείσαι στις εκφράσεις; - Έβαλα την ταχύτητα τρεις φορές πάνω.
Όταν κρύβεις τα συναισθήματα σου, εμφανίζονται στο 1/5 του δευτερολέπτου.
Λοιπόν, αυτό με εξετάζει στο 1/15 του δευτερολέπτου.
Εντυπωσιακό.
Ξέρεις ποια άλλη είναι εντυπωσιακή σε αυτό;
Αυτή είναι άλλη μια προσπάθεια να μου φορτώσεις την δεσποινίς Τόρρες;
Χρειάζεσαι κάποιον να σε βοηθήσει με τον στρατό.
Έχω εσένα γι' αυτό.
Θα είμαι στο γήπεδο με τον Ερλ Γουάιτ.
Είναι πρωτοετής μπασκετμπολίστας, πρώτο φαβορί για το NBA.
Η Κολεγιακή Ομοσπονδία Αθλητισμού θέλει να βρούμε αν δωροδοκήθηκε.
Έχουμε συνάντηση στο οχυρό Μιντ σε μισή ώρα.
Θα σε βρω εκεί αργότερα, αλλά ας πάει και η Τόρρες.
Είναι φυσικό ταλέντο. Έχει εκπληκτικό ένστικτο.
Δεν σημαίνει ότι ξέρει και την επιστήμη.
Η Δρ. Φόστερ είπε ότι θέλατε να με δείτε.
Τι βλέπεις;
Θυμό.
Φόβο.
Λύπη.
Πάμε.
Η ειδικευόμενη Σίλα Λέικ υπηρέτησε στην 23η ορεινή διμοιρία για 3 χρόνια.
Τα δύο απ' αυτά στο Αφγανιστάν.
Η Λέικ ισχυρίζεται ότι την βίασε ο ουλαμαγός της.
Τον επιλοχία Ράσελ Σκοτ.
Θα θέλαμε να βρείτε αν ο ισχυρισμός της είναι αληθής.
Λέικ. Λέικ.
Πάρε τον εξοπλισμό σου και αναφέρσου στο Σώμα Στρατιωτικής Δικαιοσύνης.
- Ο επιλοχίας θα περάσει στρατοδικείο; - Δεν φτάσαμε εκεί ακόμα.
Η ηγεσία του επιλοχία Σκοτ είναι ζωτικής σημασίας για την κατασκοπία...
...που κάνουμε στα πακιστανικά σύνορα.
Αν τον πάμε στο στρατοδικείο, θα είναι εκτός για έξι μήνες.
Τότε φοβάμαι πως δεν μπορούμε να βοηθήσουμε.
Πώς είπατε;
Προσλάβετε μας όταν θα θέλετε την αλήθεια.
Γιατί να σπαταλάμε τα λεφτά των φορολογούμενων άμα δεν την θέλετε;
Δρ. Λάιτμαν, προτεραιότητα μου είναι η ασφάλεια κάθε γυναίκας στη διμοιρία.
Γι' αυτό κάνουμε την έρευνα.
Αλλά ο λοχίας Σκοτ πέρασε τον ανιχνευτή ψεύδους.
Ναι, και η γιαγιά του θα πιστεύει ότι δεν το έκανε. Το ίδιο αξιόπιστοι είναι.
Κοιτάξτε, ο λοχίας Σκοτ φεύγει ξανά σε τρεις μέρες.
Είναι ο μόνος που μπορεί να αναγνωρίσει εχθρούς στα σύνορα.
Χωρίς αυτόν, η αποστολή είναι πιο επικίνδυνη για κάθε στρατιώτη.
Δεν μπορώ να έχω έναν βιαστή να διοικεί γυναίκες...
...αλλά αν είναι να αποσύρω τον λοχία Σκοτ...
...θα πρέπει να ξέρω ότι αυτή η γυναίκα λέει την αλήθεια.
1.96 και κινείται λες και είναι 1.55.
Μπορούσε να καρφώσει στα δέκα του, κέρδισε το πολιτειακό στα 14.
Παίκτης της χρονιάς τα τελευταία τρία χρόνια.
Δεν σε είχα για ειδική στο μπάσκετ.
Ξέρεις το δεκάχρονο αγόρι με την γιγαντοαφίσα...
...του Έργουινκ που θυμόταν τα στατιστικά της καριέρας του;
- Εγώ ήμουν αυτό το αγόρι. - Η Δρ. Φόστερ;
Είμαι ο Τζέρεμι Λεβίν από την Ομοσπονδία. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ποιος δεν χαίρεται να βλέπει τον Ερλ Γουάιτ να παίζει;
Ο Χάουαρντ Ταφτ σίγουρα χαίρεται. Είναι ο χορηγός που φέρεται να έδωσε...
...στον Ερλ 50 χιλιάδες για να έρθει. Θα θέλαμε να διερευνηθεί διακριτικά.
Ο Ερλ είναι καλό παιδί. Έχασε τη μητέρα του πέρσι. Μεγαλώνει τον αδελφό του.
Θα γίνει και επαγγελματίας και δε θέλετε άλλη κριτική στη φοίτηση για ένα χρόνο.
Κάνοντας τα παιδιά να πάνε ένα χρόνο κολέγιο και μετά να γίνουν επαγγελματίες
...τους αναγκάζει να δουν σοβαρά το λύκειο.
Επίσης κάνει τους καλούς να παίζουν ένα χρόνο στο κολεγιακό...
...εκτοξεύοντας τις αμοιβές.
Στον Λόκερ από εδώ δεν αρέσουν οι μισές αλήθειες.
Ερλ Γουάιτ, από 'δω η Δρ. Φόστερ και ο βοηθός της ο Ίλαϊ Λόκερ.
Είστε αυτοί για τα ψέματα, έτσι;
Αυτοί για την αλήθεια θα έλεγα, αλλά εξαρτάται από την περίσταση.
Έχεις λίγη ώρα να μιλήσουμε;
Ξέρετε, πρέπει να πάω τον αδελφό μου σπίτι, και έχω και ένα διαγώνισμα αύριο.
Πρέπει να διαβάσω.
Πάρτε με στο κινητό αργότερα. Θα κάνω τα πάντα για να καθαρίσω το όνομα μου.
Το εκτιμούμε.
Τίποτα στα γρήγορα;
Ο λόγος του ήταν βιαστικός, και έφερε την μπάλα στο στήθος.
Και τα δύο είναι σημάδια άγχους.
Αυτό είναι κάτι που κάθε αθλητής θα ένιωθε αν κατηγορούταν για δωροδοκία.
Δεν είμαστε μάγοι. Επιστήμονες είμαστε.
Θα πρέπει να μιλήσουμε στον Ερλ και στον χορηγό για να βγάλουμε συμπέρασμα.
Δεν είμαι αφελής, εντάξει;
Όταν δέχεσαι να γίνεις μια απ' τις 4 γυναίκες σε διμοιρία με 30 άντρες...
...που δεν θα δουν γυναίκα για έξι μήνες, τότε...
...πρέπει, όπως λένε και στους προσκόπους...
- "Να είσαι έτοιμη". - Δεχθήκατε παρενόχληση;
Πορνό στις τουαλέτες...
- ...τραγουδάκια... - Τραγουδάκια;
Έδωσα ένα μάθημα στην σκύλα
της έσκισα τον κώλο κι έφυγα χθες το βράδυ
- Κατάλαβα. - Ναι.
Ο επιλοχίας Σκοτ συμμετείχε σε αυτά;
Δεν έλεγε αστεία και τα λοιπά, αλλά...
Τα χέρια του ήταν παντού.
Του άρεσε να τριγυρνάει όταν αλλάζαμε, όταν κάναμε ντουζ.
Πες μας για την επίθεση.
Γυρνούσα...
Γυρνούσα από το γυμναστήριο.
Τον πέτυχα πίσω απ' το εστιατόριο.
Και με διέταξε να γδυθώ.
Με άρπαξε.
Με έριξε κάτω.
Και με κακοποίησε.
Με κακοποίησε σεξουαλικά.
- Γιατί ήσουν έτσι; - Εσύ ρωτάς, εγώ παρατηρώ.
Ο Δρ. Λάιτμαν αποσπάται με τις ερωτήσεις. Προτιμάει να παρακολουθεί.
Τελείωσες το ψυχολογικό προφίλ για τον τύπο που κατηγορεί;
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Ποιο είναι το πρόβλημα του;
"Φιλικά πυρά", "παράπλευρες απώλειες".
Μπορείς να αρχίσεις με τα ψέματα της γλώσσας.
Δεν νομίζω να σταματήσουν εκεί.
Την προηγούμενη Τρίτη; Πήγα σε δείπνο.
Ήπια μερικά ποτά στη λέσχη αξιωματικών.
Πέρασα απ' το στρατιωτικό παντοπωλείο και μετά γύρισα στον στρατώνα.
Πες τα πάλι, ξεκίνα με τα ποτά.
Ποτά, παντοπωλείο, στρατώνας.
Οδοντόκρεμα και αποσμητικό, έχω την απόδειξη.
- Δεν ήσασταν κοντά στο εστιατόριο; - Μόλις είπα όχι.
Και μου λέτε ότι δεν επιτεθήκατε στην ειδικευόμενη Λέικ;
Αυτό ακριβώς λέω, και μιας που το είπαμε...
Εντάξει. Πολύ καλά.
Ευχαριστούμε για τον χρόνο σας.
Ωραίους δικέφαλους έχεις.
Πρέπει να σου αρέσουν πολύ τα βάρη.
Συνήθως δεν μπλέκω δουλειά και διασκέδαση, αλλά...
Κι αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να πάμε για ένα ποτό αργότερα ή...
Δεν είμαι γκέι. Και δεν είναι λίγο ανάρμοστο αυτό;
Απόλυτα.
Σωστά. Με συγχωρείτε.
- Τι στο καλό ήταν αυτό; - Μου αρέσουν οι στολές, με πιάνεις;
Ο βιασμός δεν ήταν σχεδιασμένος, έγινε μία φορά, χωρίς επιπλέον βία.
Αυτό υποδηλώνει κάποιον αυταρχικό, κάποιον κολλημένο με την αρρενωπότητα...
...που χρειάζεται οι άλλοι να τον βλέπουν ως άντρα.
Αν ο λοχίας ταίριαζε στο προφίλ, θα έπρεπε αντιδρούσε στην κίνηση μου...
...με ένα συναίσθημα, απέχθεια.
Δεν υπήρχε απέχθεια, μόνο έκπληξη.
Σωστά, σηκωμένα φρύδια, σαγόνι κάτω.
Εντάξει, αλλά ο τύπος ήταν στην τσίτα.
Ναι, αλλά δεν πήγε να μας παραπλανήσει. Δεν υπάρχει ίχνος ψέματος.
Έμοιαζε να θέλει να με πετάξει απέναντι.
Ένας κατηγορούμενος για βιασμό είναι πιο πιθανό να θυμώσει αν είναι αθώος.
- Δεν γίνεται και οι 2 να λένε αλήθεια. - Δεν λένε.
Η Λέικ ανασήκωσε δύο φορές το στόμα της...
...περιγράφοντας τον βιασμό.
Είναι κλασσική έκφραση.
Σημαίνει ότι δεν έχει καμία εμπιστοσύνη στα όσα λέει.
Η γυναίκα έλεγε ψέματα.
Κακοποιήθηκα σεξουαλικά.
Πιστεύεις ότι μια γυναίκα θα έλεγε ψέματα για βιασμό;
Δυσάρεστες αλήθειες, θνησιμότητα, γυναικείο μουστάκι.
Τρία πράγματα που θα θέλαμε να αγνοούμε.
Σύμφωνα με το FBI, το 8% των καταγγελιών βιασμού είναι ψεύτικες.
Αλλά οι βετεράνοι με τους οποίους έχω δουλέψει...
...λένε ότι η σεξουαλική κακοποίηση είναι πρόβλημα.
Δεν εξηγεί την έκφραση.
Η Λέικ επίσης δεν παρουσιάζει κανένα απ' τα συναισθήματα που έχουν συνήθως...
...τα θύματα βιασμού όταν λένε την ιστορία τους.
Ούτε ντροπή... ούτε φόβο.
Θα έπρεπε να βλέπαμε κινητικότητα στο μέτωπο, αλλά δεν υπάρχει τίποτα.
Ίσως έχει μετατραυματικό στρες.
Η συναισθηματική παράλυση εξηγεί γιατί δεν εκφράζει τα αισθήματα της...
Αλλά όχι το στόμα.
Σας λέω, κάτι δεν πάει καλά με τον λοχία Σκοτ.
Μια φορά έβαλα ηθοποιούς να παίξουν μια υπόθεση βιασμού...
...μπροστά σε 30 δικαστές.
Ξέρεις ποιο ήταν το βασικό κριτήριο για το ποιον θα πιστέψουν;
Το φύλο του δικαστή.
Νομίζεις ότι λέω ότι είναι ένοχος επειδή είμαι γυναίκα;
Εγώ, ο Δαρβίνος, και δύο χιλιάδες χρόνια εξελικτικής βιολογίας.
Αυτό που λέει ο Δρ. Λάιτμαν είναι...
...ότι είναι σημαντικό να μην σε επηρεάζει η προσωπική σου ζωή.
- Δρ. Λάιτμαν; - Τι είναι;
Στρατιωτική αναφορά για παρενόχληση. Μόλις ήρθε.
Φαίνεται ότι έγινε ανώνυμα το περασμένο φθινόπωρο.
Λέει ότι ο λοχίας Σκοτ πήγε στις γυναικείες ντουζιέρες αιφνιδιαστικά...
...και μπήκε στους κοιτώνες απροειδοποίητα.
Επιβεβαιώνει την ιστορία της Λέικ.
Ξέρεις, δεν είναι καλή ιδέα να λες το αφεντικό σου ηλίθιο.
- Δεν είπα ότι... - Το έδειξες, όμως.
Αυτός είναι ένας ενδιαφέρον συνδυασμός περιφρόνησης και απέχθειας.
Δεκτή η συγγνώμη.
Πήγαινε στο οχυρό Μιντ και κοίτα τους φακέλους της γυναίκας και του λοχία.
Κουράγιο.
Θα έπρεπε να είσαι πιο επιεικείς με την Τόρρες.
Γιατί; Όλο λάθη κάνει. Βλέπεις, αυτό είναι το κακό με τα φυσικά ταλέντα.
Δεν βλέπουν τι λείπει.
Βασίζονται μόνο στο ένστικτο και όχι στην επιστήμη.
- Ένα σάντουιτς με ρεβυθοκεφτέδες. - Και ένα παγωτό σταφύλι.
- Έπλυνες τα χέρια σου σήμερα; - Ναι, φυσικά.
- Πονάει καθόλου ο αυχένας σου; - Όχι, γιατί;
Τον πιάνουν όταν λένε ψέματα. Είναι κλασσική κίνηση.
- Πήγες στην τουαλέτα σήμερα; - Καλ.
Όχι.
Υπέροχα. Θέλει κανείς άλλος περιττώματα; Κανείς;
Αν ένα πτυχίο με έφερνε εδώ, θα ήθελα να παίζω στο Κάρβερ.
Πάω στοίχημα ότι έκανε εντύπωση στον Γουάιτ.
Γιατί όσοι λέγονται Γουάιτ (ΣτΜ: λευκός) είναι μαύροι και το αντίστροφο;
- Θα μετανιώσω που σε έφερα εδώ; - Μπάρι Γουάιτ, Τζακ Μπλακ...
Η ειλικρίνεια σου περιλαμβάνει να λες ό,τι σκέφτεσαι;
- Μόνο έτσι είμαι ειλικρινής. - Μην το κάνεις όσο δουλεύουμε, εντάξει;
Τώρα, τι ξέρουμε για τον χορηγό;
Χάουαρντ Ταφτ, ετών 45, έκανε την περιουσία του μέσω του διαδικτύου...
...χρηματοδότησε το νέο αθλητικό κέντρο του Κάρβερ.
Προφανώς του αρέσει να ανταποδίδει.
Κύριε Ταφτ, ευχαριστώ που δεχτήκατε να μας δείτε.
Είναι πάντα ευχαρίστηση μου να μιλάω για το Κάρβερ, Δρ. Φόστερ.
Δαχτυλίδι πρωταθλητή. Ωραίο.
- Πρέπει να σας στοίχισε μια περιουσία. - Στην πραγματικότητα...
...το πήρα με την ομάδα του 1986.
- Τι είναι αυτό; - Είναι αναλυτής στρες της φωνής.
Υπολογίζει τον τόνο και εκτιμά το άγχος.
Θα βρούμε τι λέτε και πώς το λέτε.
Τώρα, πείτε μας για την σχέση σας με τον Ερλ Γουάιτ.
Με διέταξε να γδυθώ. Με άρπαξε...
Με συγχωρείτε. Ήρθαν οι κοπέλες από την μεραρχία της Λέικ.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Θα κάνω ατομικές συνεντεύξεις, εσείς ελάτε μαζί μου, εσείς περιμένετε.
Ευχαριστώ, Χάιντι.
Με έριξε κάτω. Και με κακοποίησε.
Με κακοποίησε σεξουαλικά.
Τελείωσες με την ανάλυση του στρες στην φωνή του Ταφτ;
Ναι. Κοίτα εδώ.
Δαχτυλίδι πρωταθλητή. Ωραίο.
Πρέπει να σας κόστισε μια περιουσία.
Στην πραγματικότητα, το πήρα με την ομάδα του 1986.
Συνηθισμένο στρες, σε συνηθισμένη ερώτηση.
Αυτό είναι το κανονικό του Ταφτ.
Και δεδομένου του πόσο εκνευριστικό σε βρίσκουν οι περισσότεροι...
Είναι αρκετά ψηλά.
Θα έπρεπε να ήταν πολύ αγχωμένος για να το περάσει, οπότε, το βάζω.
Όπως βλέπεις, ο Ταφτ είχε σε τρεις στιγμές πολύ άγχος.
Να μαντέψω, είναι όταν αρνείται ότι δωροδόκησε τον παίκτη.
Ναι. Δυσδιάκριτο στο αφτί, αλλά...
Και όχι, δεν δωροδόκησα τον Ερλ Γουάιτ.
Αλήθεια, δεν του έδωσα ούτε σεντ.
Δωροδοκία; Ίσα που το ξέρω το παιδί.
Χάρη στην τεχνολογία, μπορούμε να δούμε το στρες στη φωνή του Ταφτ.
Σύμφωνα με τα δεδομένα, ο κύριος Γουάιτ φαίνεται να πήρε λεφτά.
Αλλά δεν άλλαξαν οι καταναλωτικές συνήθεις του.
Μίλησα με φίλους του.
Δεν έχει χρυσαφικά, ζει σε διαμέρισμα με τον αδελφό του, παίρνει λεωφορείο.
Ο Ερλ σύντομα θα γίνει επαγγελματίας και θα πληρώνεται καλά.
Γιατί να πάρει τα λεφτά του Ταφτ αν δεν πρόκειται να τα ξοδέψει;
Είναι ανακόλουθο ψυχολογικά. Πρέπει να μπούμε στο κεφάλι του Ερλ.
Θες να βρω πρόσφατες συνεντεύξεις να δούμε αν του ξεφεύγει τίποτα...
- ...όταν μιλάει για το Κάρβερ; - Ναι.
Τι είναι το τελευταίο ηχητικό κύμα;
Είναι πάντα ευχαρίστηση μου να μιλάω για το Κάρβερ, Δρ. Φόστερ.
Είναι όταν ο Ταφτ σε γνώρισε. Βλέπεις τα διαγράμματα;
Υποδεικνύουν έξαψη.
Προφανώς, το γεροντοπαλίκαρο μας έχει πονηρό μυαλό.
- Μπορώ να... - Σε παρακαλώ.
Ο επιλοχίας Σκοτ έχει ιστορικό.
- Έχει ποινικό μητρώο; - Μεγάλο.
Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να μπεις στον στρατό αν είχες.
Δεν μπορείς, εκτός αν πάρεις αυτό που λένε "ηθική απαλλαγή".
Ήταν μόνο για τα πλημμελήματα...
...αλλά ο στρατός ζητάει συνέχεια νέους κι έτσι παίρνουν και εγκληματίες.
Ηθική απαλλαγή. Ο στρατός ξέρει πώς πρέπει να πει κάτι.
Ο λοχίας Σκοτ έχει συλληφθεί για κλοπή, εμπρησμό, βιαιοπραγία...
Έχει καταδικαστεί για εμπρησμό;
Ήταν 16, αλλά η βιαιοπραγία είναι πιο πρόσφατη.
Όχι, ο εμπρησμός έχει σημασία.
Ο εμπρησμός και ο βιασμός έχουν ασυνήθιστα μεγάλη αντιστοιχία.
Και τα δύο έχουν να κάνουν με την επιβολή δύναμης.
Άρα με την καταδίκη για εμπρησμό...
Ναι, κάνει τον βιασμό πολύ πιο πιθανό.
Οι δείκτες αφήνουν υποσχέσεις για την αγορά των επεξεργαστών.
Τα κέρδη της Τέκσπρινγκ θα είναι πιο μεγάλα από ποτέ.
Αφεντικό.
Κάλεσε τον χρηματιστή μου, πες του να πουλήσει τις μετοχές της Τέκσπρινγκ.
Εντάξει. Μόλις μίλησα με το γραφείο του στρατηγού Χάρις.
Τους είπα ότι είσαι καθ' οδόν.
Κοίτα το χέρι του. Δεν είναι η εποχή να επενδύσεις στην Τέκσπρινγκ.
Πρέπει να μιλήσουμε για τον λοχία Σκοτ.
Αυτό είναι απόρρητο. Πού το βρήκες;
Όπως θα το έβρισκες κι εσύ.
Δεδομένης της αντιστοιχίας μεταξύ εμπρησμού και βιασμού...
Ενδιαφέρον, αλλά φοβάμαι, άσχετο.
Φαίνεται ότι οι φίλες της Λέικ είχαν πολλά να πούνε.
Η Χάιντι είπε ότι δεν θα μιλούσαν για τον βιασμό.
Δεν τις έφερα για να τις ακούσω να μιλάνε.
Τις έφερα για να τις δω να ακούνε.
- Έβαλαν ξανά το βίντεο, ε; - Ναι.
Είναι η ανθρώπινη φύση.
Πάντα το κάνουν. Ταλέντο, εσύ τι βλέπεις;
- Τίποτα. Δεν βλέπω τίποτα. - Ακριβώς.
- Δεν καταλαβαίνω. - Κοίτα.
Η απουσία συναισθήματος είναι...
...το ίδιο σημαντική με όταν υπάρχει.
Τώρα, πρέπει να το μάθεις αυτό.
Όταν οι γυναίκες ακούν ένα θύμα βιασμού που πιστεύουν, εμφανίζουν συναισθήματα.
Κοκκινίζουν, αποστρέφουν το βλέμμα τους, καμπουριάζουν.
Αυτές δεν κάνουν τίποτα τέτοιο. Δεν δείχνουν αντανακλαστικά.
Άρα δεν την πιστεύουν. Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Η Λέικ έζησε μαζί τους για τρία χρόνια, και καμιά τους δεν αντιδρά.
Ξέρουν ότι αυτός ο βιασμός δεν συνέβη ποτέ.
Κατηγόρησες ψευδώς τον λοχία σου. Αυτό είναι έγκλημα.
Και μετά, είναι και οι υπόλοιπες γυναίκες της μεραρχίας σου.
Μας περιμένουν οι στρατονόμοι.
Αν οι φίλες σου σε βοήθησαν σε αυτό...
...είναι το ίδιο ένοχες, έτσι;
Ξέρουν ότι λες ψέματα, σωστά;
Καλά κατάλαβα.
Πες στους στρατονόμους να συλλάβει τις φίλες της. Είναι κι αυτές μπλεγμένες.
Όχι! Αυτές δεν κάνανε τίποτα.
- Ήταν δικιά μου ιδέα. - Δεν σε βίασε ο λοχίας Σκοτ;
Όχι, δεν με βίασε.
Συλλάβετε την υποδεκανέα Λέικ.
Πώς μπόρεσες; Ξέρεις πόσο δύσκολα είναι για τις γυναίκες στο στρατό.
Ο στρατός είχε αρχίσει να παίρνει στα σοβαρά τις κατηγορίες.
Υπάρχουν πολλά θύματα εκεί έξω που θέλουν βοήθεια.
- Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. - Να ντρέπομαι;
Μπορεί να είπα ψέματα, αλλά έκανα το σωστό.
Προσπαθούσα να προστατέψω τη διμοιρία μου. Έκανα το σωστό!
Κυρίες μου, περιμένετε λίγο. Θα μιλήσω στην καθεμία ξεχωριστά.
Κάνεις τις αγαπημένες σου φαντασιώσεις, Λόκερ;
Μελετώ την ψυχολογική επίδραση των στολών σε αξιοπιστία.
Ο Λάιτμαν θέλει να δει πως επηρεάζει την ικανότητα να βρίσκεις τα ψέματα.
- Γυναίκες με στολές; - Λατρεύω τη δουλειά μου!
- Πώς τα πας με τον Λάιτμαν; - Δεν του πολυαρέσω.
- Κι αυτό επειδή είσαι αμόρφωτη; - Τι πράγμα;
Είσαι φυσικό ταλέντο.
Τα λίγα φυσικά ταλέντα που ο Λάιτμαν βρήκε έχουν ένα κοινό: Δεν έχουν πτυχίο.
Δεν σου ζήτησε να επικεντρωθείς στις φραστικές ικανότητες...
...γι' αυτό και επικεντρώνεσαι στη γλώσσα του σώματος.
Μου λες πως δεν μπορώ να μάθω την επιστήμη;
Σου λέω πως δεν χρειάστηκε.
Αυτό είναι προσβολή για κάποιον που πέρασε δύο δεκαετίες...
...προσπαθώντας να δει αυτό που εκ γενετής βλέπεις εσύ.
Ευχαριστώ. Πολύ καλό εκ μέρους σου.
Δεν έχω πάει με Λατίνα.
Μην το παρατραβάς.
- Έγινε τίποτα με τον μπεϊζμπολίστα; - Οι μπεϊζμπολίστες παίζουν μπέιζμπολ.
- Κοτομπουκιές; - Δεν τρώω κρέας. Δεν μπορώ να βλέπω.
Αλήθεια. Δεν μπορείς να φανταστείς τι έχει μέσα.
Κοίτα εδώ.
O Ερλ Γουάιτ μόλις πήρε το πολιτειακό πρωτάθλημα για τρίτη φορά.
Το παιδί είναι στη λίστα κάθε ομάδας του ΝΒΑ...
...αλλά όταν τον ρωτάνε για την επαγγελματική καριέρα του...
- Σηκώνει το πιγούνι. Είναι θυμωμένος. - Πάρα πολύ.
Κανονικά θα έπρεπε να χαίρεται. Γιατί είναι κρυφά θυμωμένος;
Εγώ βρίσκω τους ψεύτες, εσύ είσαι το Υπουργείο Συναισθημάτων.
Ακολούθησέ με.
Έχω κάτι για 'σένα.
Θα έλεγες ψέματα για να διορθώσεις ένα λάθος;
Εξαρτάται. Γιατί;
Η Λέικ είπε ψέματα, αλλά μετά είπε πως προστάτευε τη διμοιρία της.
Έκανα το σωστό.
Το είπε με πεποίθηση, χωρίς να προσπαθεί να μας ξεγελάσει.
Πώς μπορείς να κατηγορήσεις τον λοχία σου για βιασμό για να προστατέψεις...
- ...τη διμοιρία σου; - Αυτό αναρωτήθηκα κι εγώ.
Αυτές είναι οι συνάδελφοι της στη διμοιρία.
Δες τι συμβαίνει όταν μιλάνε για τον λοχία Σκοτ.
- Ο λοχίας Σκοτ είναι δυνατός... - Χαίρομαι που είναι αρχηγός.
- Κρυμμένη απέχθεια. - Ναι.
Δείχνει ίδιο κάθε φορά.
Ξέρουν πως δεν την βίασε, αλλά νοιώθουν απέχθεια γι' αυτόν.
Αν η Σίλα Λέικ δεν είπε ψέματα για τα πάντα;
Αν είπε ψέματα για το θύμα, αλλά όχι για το έγκλημα;
Νομίζεις πως ο λοχίας βίασε κάποια άλλη στη διμοιρία;
Η αναφορά παρενόχλησης...
...ο εμπρησμός, είναι σύμφωνα με το προφίλ ενός βιαστή, σωστά;
Αν το αληθινό θύμα φοβάται να το πει;
Άρα η Λέικ κατηγορεί τον λοχία για να διορθώσει το λάθος...
...και για να προστατέψει την άλλη γυναίκα στη διμοιρία.
Νομίζεις πως ο Σκοτ βίασε μια απ' αυτές;
Όχι. Καμιά απ' αυτές δεν φοβάται.
Μπορεί να είναι κάποια που μεταφέρθηκε, ή σκοτώθηκε στη μάχη.
Νόμιζα πως τελειώσαμε μ' αυτή την υπόθεση.
Είναι πιθανό να βίασε ο λοχίας κάποια άλλη στη διμοιρία.
- Ο βυκανητής μυς σου πάλι παίζει. - Δεν... Δεν είπα...
Τώρα ντρέπεσαι. Έχεις πολλούς λόγους για να ντρέπεσαι. Δεν το κατάλαβες...
...ότι ο λοχίας Σκοτ δεν την βίασε...
Αυτή κάνει δεικτικά σχόλια. Κοίτα το πρόσωπό της.
Πώς δουλεύετε εδώ, ρε παιδιά;
Ο λοχίας Σκοτ αναδιπλώνει τη διμοιρία σε 24 ώρες.
Θέλω να τον κρατήσουνε.
Θέλω το στρατιωτικό δυναμολόγιο από την διμοιρία αμέσως.
Έγινε.
Τι;
Τώρα κι εσύ μου θύμωσες; Μην πεις κάτι που θα το μετανιώσεις.
Μου δίνετε ένα κεκάκι;
Όχι, δεν θες κεκάκια από 'δω. Είναι απαίσια.
Έχουν γεύση σαν μαξιλάρια του καναπέ μαζί με καρύδια που κρατούσε...
Εντάξει.
Θα πεθάνω της πείνας μ' εσένα και τον Λάιτμαν. Έχεις τίποτα για μένα;
Είδα βίντεο του Ερλ για να μπορέσω να καταλάβω τι είναι πίσω απ' το θυμό.
Τίποτα ως τώρα, αλλά βρήκα αυτή την έκφραση.
Έψαξα στο βιβλίο προσωπικού κώδικα, και βρήκα περιπτώσεις από ΑU-4 και AU-5.
- Αλλά δεν είναι θυμός. - Όχι, δεν είναι.
Μπορούμε να βρούμε τα στατιστικά του Ερλ;
- Βέβαια. Ποιο συναίσθημα ψάχνεις; - Δεν είναι συναίσθημα.
Νωρίτερα, ο Διευθύνων Σύμβουλος Ρόμπερτ Ροσιέλο προσπάθησε να καθησυχάσει...
...τους επενδυτές της Τέκσπρινγκ καθώς οι μετοχές της έκαναν βουτιά...
...μετά την ανακοίνωση των αποτελεσ- μάτων του πρώτου οικονομικού τριμήνου.
Αυτό είναι εντελώς αναπάντεχο.
Τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα στο επόμενο τέταρτο.
Για Γεν. Διευθυντής είναι φριχτός ψεύτης. Μίλησες με το στρατιωτικό προσωπικό;
Καμιά γυναίκα στην 23η δεν πέθανε στη μάχη, αλλά υπάρχει μία που εξαφανίστηκε.
Η Ρεμπέκα Μετζ ήταν στο 23ο δυναμολόγιο στο Αφγανιστάν.
Εξαφανίστηκε πριν τέσσερις μήνες μόλις η μεταφορά της απορρίφτηκε.
Προσπάθησε να φύγει από την διμοιρία της;
Και όχι μόνο.
Αυτό είναι ένα αντίγραφο της ανώνυμης αναφοράς παρενόχλησης στον λοχία Σκοτ.
- Ο γραφικός χαρακτήρας είναι ο ίδιος. - Ξέρουμε πού μπορεί να είναι;
Όχι, άλλα ο αριθμός των στρατιωτών που εξαφανίστηκαν...
...έχει διπλασιαστεί από τότε που εισβάλαμε στο Ιράκ.
Δεν έχουμε άτομα για να παίζουμε κρυφτούλι.
- Έχει συγγενή στην Βαλτιμόρη, σωστά; - Ναι.
Δεν μου αρέσει να χάνω μια οικογενειακή συνάντηση.
Γεια σας. Τι θα θέλατε;
Ψάχνουμε την εγγονή σας, την Ρεμπέκα Μετζ.
Δεν είναι εδώ.
Ωραία. Σας πειράζει να το πάρω λίγο αυτό;
Τι κάνεις;
- Βοήθεια! - Παππού;
Βοήθεια!
Η Σίλα παραδέχτηκε πως είπε ψέματα...
...αλλά είπε πως προσπαθούσε να προστατέψει τη διμοιρία.
Τι σχέση έχει αυτό μ' εμένα;
Η Σίλα δεν τα σκαρφίστηκε όλα. Ξέρουμε γιατί εξαφανίστηκες.
Δεν είμαστε εδώ για το στρατό. Απλά θέλουμε να μάθουμε τι συνέβη.
Δεν... είχα κάποιο πρόβλημα με τον λοχία Σκοτ στην Αμερική.
Δεν ήταν φωνακλάς ή χυδαίος σαν τους άλλους...
...αλλά την πρώτη μέρα στο Αφγανιστάν, μετά απ' την απαγόρευση εξόδου...
- ...ήρθε στην σκηνή μου. - Σε βίασε;
Ο λοχίας κάνει κουμάντο. Υποτίθεται πως σε προστατεύει.
Η δουλειά μου είναι να λέω μόνο ναι. Ναι, κύριε.
Σε βίασε κι άλλη φορά;
Σχεδόν κάθε βράδυ, για πολλούς μήνες.
Δεν άντεχα άλλο. Όταν γυρίσαμε...
Το έβαλες στα πόδια.
Πρέπει να έρθεις μαζί μας. Η διμοιρία σου αναδιπλώνει αύριο.
Δεν μπορείς ν' αφήσεις να στέλνουν γυ- ναίκες στο Αφγανιστάν με τον λοχία Σκοτ.
- Δεν μπορώ να πάω. - Και τι θα γίνει η Σίλα;
- Είπε ψέματα για 'σένα. - Δεν μπορώ.
- Ρεμπέκα. - Όχι.
Εντάξει.
Εντάξει τότε.
- Μας συγχωρείται για την ενόχληση. - Μα τι κάνεις;
- Πάω, πίσω, στη βάση. - Μα...
- Μας ακολούθησαν; - Όχι, τους τηλεφώνησα εγώ.
Αφήστε με ήσυχη. Ξέρω πως καλέσατε τους στρατονόμους.
Ήλπιζα πως θα μιλούσες, αλλά, ναι, τους είχα καλέσει.
- Αν μας εξηγούσες... - Δεν καταλαβαίνετε;
Ξέρεις πόσο δύσκολα είναι για μια γυναίκα στο στρατό;
Είσαι είτε σκύλα, είτε πόρνη.
Περιμένουν να αποτύχεις, να παραδεχτείς πως δεν μπορείς να τα καταφέρεις.
Τότε πήγαινε στη φυλακή για να μάθουν.
Φοβάσαι. Ακόμα φοβάσαι τον λοχία Σκοτ.
- Δεν τον φοβάμαι. - Κάτι φοβάσαι, όμως.
Φοβάμαι πως δεν θα με πιστέψουν.
Δεν έχει σημασία αν θα σε πιστέψουν. Θα πιστέψουν εμένα.
Γεια σου, Ερλ. Είμαι μεγάλη φαν σου. Μπορείς να μου δώσεις ένα αυτόγραφο;
Ναι, βέβαια.
Αυτή η μπάλα θα αξίζει πολλά μια μέρα.
Ναι. Αυτόγραφα, παπούτσια, καπέλα.
Το επαγγελματικό μπάσκετ είναι σοβαρό πράγμα.
- Είδες που σήκωσε το πιγούνι του; - Τι;
Σήκωσες το πιγούνι σου. Αυτό δείχνει πως είσαι θυμωμένος.
Το κάνεις κάθε φορά που μιλάς για την καριέρα σου.
Κι αυτό επειδή είσαι θυμωμένος επειδή δεν θα έχεις καριέρα.
Ερλ, πιάσε.
Το είδαμε κι αυτό πριν.
Κάνεις αυτή τη γκριμάτσα κάθε φορά που πιάνεις τη μπάλα.
- Είναι από την ένταση. - Όχι, είναι από το πόνο.
Οι γιατροί το λένε "αρχικό στάδιο του πόνου". Είναι παγκόσμιο.
Τι έχεις, Ερλ; Σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα; Αρθρίτιδα;
Ξέρετε πόσες ώρες πέρασα ρίχνοντας ελεύθερες βολές;
Τρέχω ασταμάτητα στο γήπεδο από τα 9 μου.
Μεγαλώνω τον αδελφό μου, προσπαθώ να πληρώσω το νοίκι...
Ένα μεγάλο συμβόλαιο μπορεί να τα αλλάξει όλα αυτά.
Κανείς δεν παίρνει κάποιον με διαβρωτική αρθρίτιδα.
Γι' αυτό και δέχτηκες.
Θα μπορούσα να ασχοληθώ επαγγελματικά από το λύκειο...
...αλλά η ομοσπονδία χρειάζεται καλό πρωτάθλημα.
Θα περάσω την τελευταία χρονιά μου παίζοντας μπάσκετ για το τίποτα.
Η επιταγή του κ. Ταφτ ήταν ο μόνος μισθός που θα έπαιρνα.
Μου λέτε πως εσείς δεν θα παίρνατε τα χρήματα;
Είπα στο αρχηγείο πως το πρόβλημα λύθηκε.
Ο λοχίας Σκοτ είναι σημαντικός για 'μας.
Έπρεπε να είναι στο αεροπλάνο στις 1:00.
Άρα ο στρατός θα διακινδυνεύσει την ασφάλεια των γυναικών, σωστά;
Η Μετζ είχε εξαφανιστεί για πέντε μήνες.
Είστε σίγουρος πως ο ισχυρισμός της είναι αληθής;
Δεν λέει ψέματα.
Λοχία Σκοτ, πρόκειται να συγκληθεί στρατοδικείο την επόμενη βδομάδα.
Άδειασε τον εξοπλισμό σου.
Ταγματάρχη Χάρις, ο πελάτης μου θέλει να αποφύγει τις καθυστερήσεις.
Δηλώνει ένοχος;
Η αποστολή μας στα σύνορα του Πακιστάν είναι σημαντική για την ασφάλειά μας...
...κι εγώ είμαι υπεύθυνος για τη διμοιρία μου.
Επομένως, ναι, είμαι ένοχος για συναδέλφωση.
Συναδέλφωση;
Ο λοχίας Σκοτ είχε σχέση με την Μετζ.
Η Μπέκυ ήταν κοπέλα μου, κύριε.
Αυτή η φωτογραφία είναι απ' την περίοδο...
...που ο πελάτης μου υποτίθεται πως βίαζε την Μετζ.
- Έχεις κι άλλες φωτογραφίες; - Έχουμε πολλές, ταγματάρχη.
Ακόμα πιστεύετε πως δεν λέει ψέματα;
Απομόνωσε την Ρεμπέκα Μετζ.
Κάπως περίεργο φαίνεται το χαμό- γελό της. Δεν δείχνει χαρούμενη.
Κάνε ζουμ στα μάτια της.
- Έχει σηκωμένα τα φρύδια της. - Φοβάται.
Το χαμόγελο είναι ψεύτικο. Χαμογελάει, αλλά τα μάτια της λένε πως φοβάται.
- Πάρα πολύ. - Βγάλε και τα άλλα ψεύτικα χαμόγελα.
Η μις Νότια Καρολίνα φοβάται τους κριτές...
...η Σάρα Πέιλιν έχει το ίδιο πρόβλημα με τον Τύπο.
Η Ρεμπέκα Μετζ με τον αρχηγό της διμοιρίας της.
Δεν θέλει να έχει σχέση με τον λοχία Σκοτ, αλλά πρέπει να κάνει ό,τι της λέει.
Θέλει σεξ, σωστά; Νοιώθει αναγκασμένη να του δώσει.
Δεν μπορεί να πει όχι. Αυτή δεν θέλει. Είναι βιασμός.
Οι στρατιωτικοί ψυχολόγοι έχουν αναφέρει τέτοιες περιπτώσεις.
Το λένε "διαταζόμενο βιασμό".
Είναι όμοιο με τη σεξουαλική παρενόχληση, αλλά πολύ πιο βίαιο.
Αν το αφεντικό σου στην πέφτει, φοβάσαι μήπως απολυθείς.
Άλλα αν είναι ο ουλαμαγός σου φοβάσαι μήπως σκοτωθείς.
Ο λοχίας αναδιπλώνει απόψε. Πρέπει να ξαναπάμε.
Δεν θα πιστέψουν πως με βίασε. Ο λοχίας Σκοτ δεν μας χτυπούσε ποτέ.
Δεν έχει σημασία που δεν σε χτύπησε σωματικά. Ήσουν εξαναγκασμένη.
Κανείς δεν θα το δει έτσι. Ποτέ δεν του είπα όχι.
Ήταν υπεύθυνος για την ασφάλειά σου. Έπρεπε να νοιώθεις απειλούμενη.
Φοβόμουν.
Έτσι και του πήγαινες κόντρα θα οδηγούσες μπροστά.
- Θα οδηγούσες μπροστά; - Το πρώτο όχημα στην αυτοκινητοπομπή.
Είναι το πιο ευάλωτο μια βόμβα κρασπέδου οδού
Μια φίλη μου πέθανε εκεί.
Ήξερα από την πρώτη φορά που ήρθε στη σκηνή μου πως αν έλεγα όχι...
...θα μ' έβαζε να το κάνω ένα μήνα.
Γι' αυτό και το ανέχτηκες. Δεν είπε ποτέ όχι;
- Αυτό θα πεις στον ταγματάρχη Χάρις. - Δεν θα με πιστέψει.
Και βέβαια θα σε πιστέψει. Θα σε βάλου- με στο πολύγραφο. Τους αρέσουν πολύ.
Δεν το είπε ποτέ έτσι. Ο λοχίας Σκοτ δεν με ανάγκασε ποτέ να είμαι οδηγός.
Και δεν θα παραδεχτεί πως το έκανε.
Έχει δίκιο. Δεν έχουμε απόδειξη πως συνδύαζε την ασφάλεια της με το σεξ.
- Η αλήθεια δεν τους είναι αρκετή. - Ποιος είπε για αλήθεια;
- Ονομάζεσαι Ρεμπέκα Μετζ; - Ναι.
Και υπηρέτησες ως υποδεκανέας στην 23η ορεινή μεραρχία;
Ναι.
Είχες σχέση με τον λοχία Ράσελ Σκοτ;
Όχι.
Αναδιατυπώνω.
Είχατε σωματική επαφή με τον λοχία Σκοτ όταν ήσασταν στο Αφγανιστάν;
Ναι. Με ανάγκαζε να κάνουμε σεξ.
- Είχαμε μια σχέση! - Σε διέταζε να κάνετε σεξ μαζί του;
Όχι, αλλά ήταν ανώτερος, δεν είχα επιλογή.
Αρνηθήκατε πότε να κάνετε σεξ με τον λοχία Σκοτ;
Ναι, μια φορά.
Με έβαλε να προπορεύομαι στην αυτοκινητοπομπή για μία εβδομάδα.
Λέει ψέματα.
Αν λέει ψέματα, ο πολύγραφος δεν πάει πάνω απ' την κόκκινη γραμμή;
- Η μηχανή δείχνει πως λέει την αλήθεια. - Δεν είναι αλήθεια.
Ο ανιχνευτής ψεύδους λέει άλλα πράγματα.
Τα βγάζει απ' το μυαλό της. Πότε μου δεν την έβαλα οδηγό.
- Ποτέ; - Όχι.
Νόμιζα πως εναλλάσσεται. Ποτέ δεν την έβαλες πρώτη οδηγό;
Δεν την έβαλα! Λέει ψέματα!
Λοχία, δεν χρειάζεται να απαντήσετε.
Άρα όσο είχατε σχέση, δεν την έβαλες ποτέ έβαλες οδηγό;
- Έτσι δεν είναι; - Λοχία Σκοτ...
- Έτσι δεν είναι; - Δεν χρειάζεται να απαντήσετε.
Ναι, έτσι είναι.
Τι; Τι;
Ήσουν υπεύθυνος για την ασφάλεια της. Την εκμεταλλεύτηκες.
Ταγματάρχη, ο πελάτης μου δεν καταλαβαίνει...
Κι όμως, καταλαβαίνει. Αυτό που έκανε δεν ήταν συναδέλφωση.
Ήταν βιασμός. Συλλάβετε τον κατά το άρθρο 120.
Δεν ξέρεις τι λες. Είμαι ένας παρασημοφορούμενος στρατιώτης!
- Δεν έκανα κάτι λάθος! - Ναι, ό,τι πεις.
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων: X-LieToMeTeam [m0rpheas, KiLLeR]
Τι θέλεις;
Με απέβαλαν, μου πήραν την υποτροφία. Με διέλυσες.
Εσύ ήσουν αυτός που πήρε τα χρήματα.
Το σύστημα δεν λειτουργεί, Ερλ.
Και τι πρέπει να κάνω εγώ; Πώς θα φροντίσω τον αδελφό μου;
Άκουσα πως τα πήγες καλά στις εξετάσεις.
- Και λοιπόν; - Θέλεις πτυχίο.
Έπεισα τον Δρ. Λάιτμαν να σου δώσουμε το μισθό μας από την υπόθεση.
Δεν είναι αρκετά για 4 χρόνια στο Κάρβεν αλλά είναι αρκετά για το Μέριλαντ.
- Κι αν δεν θέλω τα χρήματά σου; - Τότε πέτα τα.
Εσύ αποφασίζεις.
Πώς το έκανε; Και οι δυο μας ξέρουμε πως η Μετζ έλεγε ψέματα.
Πώς δεν το έδειξε ο ανιχνευτής ψεύδους;
- Ηρεμιστικά; - Ναι. Σε χαλαρώνουν.
Αλλάζει την αντίδραση.
Της έδωσε φάρμακα για να μπορέσει να πει ψέματα;
Μην αφήσεις ποτέ τις αποδείξεις να αλλάξουν την αλήθεια.
- Θέλω να σε... - Ναι, ξέρω. Ευχαριστώ.
Για ποιο πράγμα;
Είχες ένα λεπτό χαμόγελο ευγνωμοσύνης.
Εκπλήσσεσαι; Αλήθεια;
Επειδή δεν ξέρω την επιστήμη σου, δεν σημαίνει πως δεν ξέρω μερικά πράγματα.
Αν δεν ξέρεις την επιστήμη, δεν βλέπεις τα πάντα.
- Οι άνθρωποι πληγώνονται. - Τι ήταν αυτό; Τι συνέβη;
- Τι; - Ντροπή.
Όταν είπες πως οι άνθρωποι πληγώνονται, ντράπηκες.
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Λες ψέματα.
Συνήθισέ το.
Αποκλειστική Διανομή: